Cùmhnantan airson clàradh ann am foghlam inbheach

samar
2024-02-17T16:28:25+02:00
fiosrachadh coitcheann
samarAir a sgrùdadh le Esraa26 Samhain, 2023Ùrachadh mu dheireadh: XNUMX mhìos air ais

Cùmhnantan airson clàradh ann am foghlam inbheach

Tha Rianachd Coitcheann Foghlam Leantainneach ann an Rìoghachd Saudi Arabia a’ toirt seachad foghlam foirmeil an-asgaidh do sheann daoine dhaibhsan nach d’ fhuair cothrom foghlam a leantainn. Gus buannachd fhaighinn bhon t-seirbheis seo, feumaidh tagraichean cuid de chumhachan a choileanadh.

Is e aon de na cumhaichean bunaiteach gum feum an tagraiche a bhith air obair foghlaim a dhèanamh airson co-dhiù trì bliadhna. Ach, chan fhaodar ainmeachadh dhaoine a sguir a bhith ag obair sa bhliadhna acadaimigeach ach às deidh còig bliadhna bho sguir iad a bhith ag obair.

Tha e ceadaichte cuideachd duaisean a thoirt do thidsearan a tha ag obair ann am prògraman litearrachd agus foghlam inbheach a tha co-chosmhail ris na h-oidhirpean aca.Tha na duaisean sin agus na cumhaichean airson làn-chòir air an co-dhùnadh le aonta eadar Ministrealachd an Fhoghlaim agus Ministrealachd an Ionmhais.

Tha an tagradh airson clàradh ann am foghlam inbheach air a chuir a-steach tro làrach-lìn Ministrealachd an Fhoghlaim Saudi. Bu chòir a thoirt fa-near gun do thòisich an t-seirbheis foghlaim inbheach ann an 1950, agus thathas den bheachd gur e iomairt chudromach a tha an riaghaltas a’ toirt seachad do sheann daoine an-asgaidh.

Tha cuid de chumhachan eile ann ris am feum tagraichean cumail. Chan fhaod an tagraiche a bhith air fhastadh ann an obair sam bith eile, agus feumaidh aois an oileanach a tha a’ cur a-steach airson foghlam leantainneach a bhith nas sine na naoi bliadhna deug a dh’ aois.

Mura h-eil an tagraiche a’ coinneachadh ris na riatanasan airson clàradh ann am foghlam inbheach, tha seo na adhbhar airson an tagradh airson clàradh a dhiùltadh. Thathas cuideachd a’ dèiligeadh ri cùisean diùltadh agus tha foirmean agus clàran air an cur a-mach ann an Roinn Foghlam Inbheach ann an co-òrdanachadh leis na h-ùghdarrasan iomchaidh.

Tha Ministreachd an Fhoghlaim Saudi ag amas air clàradh anns a’ phrògram foghlaim foirmeil do sheann daoine a dhèanamh comasach.Mar sin, tha e air ceangal sònraichte a thoirt seachad airson clàradh air an làrach-lìn airson foghlam leantainneach agus litearrachd dhaibhsan aig a bheil ùidh ann a bhith nam pàirt den phrògram seo.

Clàradh ann am foghlam inbheach ann an Jeddah 1686735871 0 - Mìneachadh aislingean air-loidhne

Dè an duais a tha foghlam inbheach?

Nochd Ministrealachd an Fhoghlaim mion-fhiosrachadh mu bhònasan foghlam inbheach, leis gun deach gabhail ri àrdachadh ann am bònasan do luchd-obrach ann an sgoiltean agus prògraman foghlam inbheach. Tha an t-àrdachadh seo ag amas air tidsearan agus oileanaich a bhrosnachadh gus toraidhean air leth a choileanadh ann an raointean foghlaim.

Tha mion-fhiosrachadh mu na duaisean a’ toirt a-steach:

  • Bidh gach tidsear sa chlas a’ faighinn duais de 100 rubles.
  • Tha tidsearan soirbheachail ann an sgoiltean foghlam inbheach agus prògraman litearrachd a’ faighinn bònas de 1000 rubles.

Airson a phàirt, thuirt Ministrealachd an Fhoghlaim gum faigh an tidsear tuarastal luach a’ bhuannachd.

Cuideachd, bidh a h-uile oileanach Saudi a cheumnaich bho sgoiltean oidhche litearrachd agus foghlam inbheach a’ faighinn bònas cnap-airgid aon-ùine às deidh dhaibh ceumnachadh, a rèir cuairt-litir a chuir a ’mhinistrealachd a-mach.

A thaobh a’ phrògram cuir às do neo-litearrachd, tha an neach-obrach foghlam inbheach a’ faighinn duais de 200 rupees airson gach neach a shaoras e fhèin bho neo-litearrachd, a bharrachd air 250 Saudis pàighte leis an Ùghdarras Nàiseanta airson Foghlam Inbheach.

A thaobh oileanaich, gheibh oileanaich Dar al-Tawhid (àrd-sgoil) suim de 375 Saudi riyals, agus bidh oileanaich cuir às do litearrachd (foghlam inbheach) a ’faighinn suim de 1000 Saudi riyals.

A thaobh luchd-cuideachaidh rianachd ann an sgoiltean foghlam inbheach, gheibh iad bònas mìosail de 25% den tuarastal aca taobh a-muigh uairean obrach oifigeil.

Airson a phàirt, dhearbh Ministrealachd an Fhoghlaim gu bheil an àrdachadh seo ann an duaisean a’ tighinn taobh a-staigh frèam oidhirp na Ministrealachd gus foghlam a leasachadh agus luchd-obrach ann an raon foghlam inbheach a bhrosnachadh gus coileanadh nas fheàrr.

Tha an co-dhùnadh seo ag amas air càileachd an fhoghlaim àrdachadh agus cothroman nas fheàrr a thoirt do dh’ oileanaich gus soirbheachadh agus na rùintean aca a choileanadh ann an raon an fhoghlaim.

An e foghlam inbheach mu bhith a’ cur às do neo-litearrachd neo an e raointean eile a th’ ann?

Tha foghlam inbheach air a mheas mar aon de na nithean riatanach ann a bhith a’ togail chomainn sheasmhach agus a’ coileanadh leasachadh coileanta. Tro a dhreuchd ann a bhith a’ cur às do neo-litearrachd agus a’ leasachadh sgilean agus eòlas, tha foghlam inbheach a’ cur ri cumhachdachadh inbhich fa-leth agus ri leasachadh am beatha phearsanta is proifeasanta.

Tha deagh bhuaidh aig foghlam inbheach ann an grunn raointean, a’ gabhail a-steach cùram sòisealta, beatha teaghlaich agus slàinte. Bidh am foghlam seo a’ cuideachadh le bhith ag àrdachadh mothachadh mu chùisean sòisealta agus a’ brosnachadh com-pàirteachadh coimhearsnachd èifeachdach.

Le spèis do cho sònraichte ‘s a tha foghlam inbheach, tha e riatanach sa cho-theacsa seo gu bheil leabharlannan agus goireasan feumail rim faighinn do luchd-ionnsachaidh. Taing do thagraidhean e-ionnsachaidh leithid Vodafone Literacy, gheibh inbhich cothrom air eòlas agus goireasan foghlaim gu furasta agus gu h-iomchaidh.

Tha sgrùdadh sgilean ionnsachaidh agus com-pàirt ann am bùthan-obrach leasachadh pearsanta na phàirt riatanach de fhoghlam inbheach. Bidh am foghlam seo ag àrdachadh comasan an neach agus a’ cur ri bhith a’ coileanadh leasachadh coileanta air proifeasanan agus sgilean beatha.

Tha foghlam sònraichte ann an cùram sòisealta, beatha teaghlaich agus slàinte na phàirt chudromach de fhoghlam inbheach. Bidh am foghlam seo a’ cuideachadh le bhith ag adhartachadh mothachadh mu cho cudromach sa tha cùram sòisealta agus a’ leasachadh beatha teaghlaich agus slàinte san fharsaingeachd.

A bharrachd air an sin, tha foghlam inbheach na dhòigh cudromach air sgilean cànanach is inntinneil dhaoine fa leth ùrachadh agus a leasachadh anns gach raon, a’ gabhail a-steach raointean proifeasanta leithid leigheas, bùth-leigheadaireachd agus innleadaireachd. Bidh foghlam a’ cuideachadh le cumail suas ris na h-atharrachaidhean luath a tha a’ tachairt anns na gnìomhachasan sin agus a’ leasachadh chothroman cosnaidh agus leasachadh proifeiseanta.

Is e pròiseas sònraichte a th’ ann am foghlam inbheach a tha ag amas air teisteanasan inbheach a leasachadh agus an comasan a leasachadh anns na raointean teicnigeach agus proifeasanta aca. Is e cothrom a th’ ann eòlas a leudachadh agus sgilean teignigeach is proifeasanta a leudachadh gus sàr-mhathas agus soirbheachas pearsanta a choileanadh.

Faodar a ràdh nach e dìreach litearrachd a th’ ann am foghlam inbheach, ach a’ toirt a-steach raointean eile leithid ionnsachadh leantainneach, leasachadh sgilean, agus leasachadh comasan pearsanta is proifeasanta inbheach. Tha e na eileamaid chudromach ann a bhith a’ togail choimhearsnachdan làidir agus a’ coileanadh leasachadh seasmhach.

Dè a th’ ann an obraichean foghlam inbheach?

Tha mòran dhùthchannan a’ coimhead ri foghlam inbheach a leasachadh tro phrògraman “foghlam leantainneach”. Tha na prògraman sin ag amas air leigeil le inbhich co-dhiù dioplòma àrd-sgoile fhaighinn, a chuireas ri adhartas obrach. Bidh gnìomhan foghlam inbheach ag atharrachadh bho aon chomann gu comann eile. Ann an dùthchannan leasaichte, tha trì prìomh ghnìomhan ann:

1- A’ toirt seachad chothroman foghlaim: Tha foghlam inbheach na dhòigh air leigeil le inbhich an cuid eòlais a leasachadh agus an ìre theicnigeach agus proifeiseanta a leasachadh. Tha e a’ gabhail a-steach foghlam foirmeil, foghlam leantainneach, foghlam neo-fhoirmeil agus dòighean eile air ionnsachadh fad-beatha.

2- Leasachadh sgilean: Tha foghlam inbheach ag amas air na sgilean agus an eòlas a leasachadh a tha riatanach airson inbhich a dhol an sàs ann an obraichean ùra no an dreuchd làithreach san àite-obrach a leasachadh.

3- Ag ullachadh airson beatha làitheil: Tha foghlam inbheach a’ cuideachadh le bhith ag àrdachadh sgilean inbhich ann a bhith a’ dèiligeadh ri beatha làitheil agus a’ coileanadh adhartas pearsanta is sòisealta.

Bidh dleastanasan agus dleastanasan ann am foghlam inbheach ag atharrachadh a rèir an àite agus an stèidheachd a tha an sàs san t-seòrsa foghlaim seo. Bidh obair ann an rianachd foghlam inbheach gu tric a’ toirt a-steach leasachadh phrògraman agus ro-innleachdan foghlaim agus measadh dèanadais. A bharrachd air an sin, feumaidh eòlaichean san raon seo a bhith eòlach air na leasachaidhean as ùire ann an dòighean teagaisg agus modhan measaidh.

San fharsaingeachd, tha obraichean foghlam inbheach ag amas air àrainneachd a chruthachadh anns am faod inbhich an sgilean ionnsachadh agus a leasachadh, ge bith an ann an raon teignigeach no dreuchdail. Tha seo a’ cur ri cothroman airson adhartas san obair agus a’ cuideachadh inbhich gus brath a ghabhail air cothroman ùra airson adhartas agus soirbheachadh nam beatha phearsanta is proifeasanta.

Foghlam inbheach e1570144643582 - Mìneachadh aislingean air-loidhne

Dè na seòrsaichean foghlaim inbheach a th’ ann?

Tha foghlam inbheach na phrògram cudromach de dh'fhoghlam inbheach agus na ro-riatanach airson clàradh ann an seòrsachan eile de dh'fhoghlam inbheach. Tha foghlam inbheach ag amas air coinneachadh ri feumalachdan dhaoine fa leth aig aois adhartach, gu tric eadar 40 agus 70 bliadhna a dh’aois, agus ann an cuid de chùisean faodaidh iad a bhith nas sine. Is e foghlam inbheach am pròiseas teagaisg agus ionnsachaidh do dh’inbhich.

Tha diofar sheòrsaichean foghlaim inbheach ann a dh’fhaodas daoine fa leth a chleachdadh gus eòlas agus sgilean ionnsachadh agus fhaighinn. Am measg nan seòrsaichean sin tha:

  1. Foghlam dìolaidh: Is e foghlam dìolaidh an seòrsa bunaiteach de dh'fhoghlam inbheach agus a' chiad chumha airson clàradh ann an seòrsachan eile de dh'fhoghlam inbheach. Tha an seòrsa seo ag amas air inbhich a chaill a-mach air foghlam bunaiteach a chuideachadh gus cothrom ùr fhaighinn cur ris an fhoghlam aca.
  2. Foghlam sònraichte ann an sgilean teicnigeach agus dreuchdail: Tha trèanadh sònraichte air a thoirt do dh’ inbhich ann an sgilean teignigeach agus dreuchdail a leigeas leotha an comasan a leasachadh agus eòlas fhaighinn ann an raointean sònraichte.
  3. Bun-sgoiltean Foghlam Inbheach: ’S e buidheann foghlaim a th’ ann am bun-sgoiltean foghlam inbheach tro bheil daoine fa leth aig nach b’ urrainn cothrom an cuid foghlaim ann an sgoiltean coileanta a chrìochnachadh. Tha leasanan agus òraidean anns na sgoiltean sin air an lìbhrigeadh ann an dòighean a fhreagras air feumalachdan inbheach.
  4. Fèin-ionnsachadh: Tha fèin-ionnsachadh mar aon de na dòighean cudromach a tha aig inbhich air ionnsachadh, oir tha e a’ toirt cothrom dhaibh na cuspairean agus na sgilean a tha iad airson ionnsachadh a thaghadh agus adhartachadh stèidhichte air na planaichean pearsanta aca.

Tha grunn fheartan eadar-dhealaichte aig foghlam inbheach bho sheòrsan foghlaim eile, a’ gabhail a-steach gu bheil e saor-thoileach agus nach eil e air a chuir air daoine fa leth, agus gur e an roghainn fhèin com-pàirteachadh ann. Tha seo a’ fàgail ionnsachadh inbheach na phròiseas sùbailte a choinnicheas ri feumalachdan inbheach ann an dòighean a tha iomchaidh dhaibh.

Ann an ùine ghoirid, ’s e seòrsa foghlaim a th’ ann am foghlam inbheach a bheir cothroman do dh’inbhich ionnsachadh a choileanadh agus eòlas agus sgilean fhaighinn aig ìrean adhartach nam beatha. Tha na seòrsaichean foghlaim inbheach eadar-mheasgte agus a’ toirt a-steach foghlam leigheas, trèanadh sònraichte ann an sgilean teicnigeach agus dreuchdail, bun-sgoiltean foghlam inbheach, agus fèin-ionnsachadh.

Uile mu dheidhinn foghlam inbheach?

Is e foghlam inbheach am pròiseas airson a bhith a’ teagasg agus ag oideachadh dhaoine inbheach. Faodaidh am foghlam seo tachairt san àite-obrach no tro phrògraman foghlaim leantainneach ann an sgoiltean. Tha am prògram seo ag amas air daoine fa leth oideachadh ann an diofar raointean, a’ gabhail a-steach com-pàirteachadh poilitigeach agus tuigse air gnìomhachd riaghaltais agus cùisean poblach.

Tha foghlam inbheach na fhoghlam co-shìnte ri foghlam teignigeach agus foghlam coitcheann, leis gu bheil e ag amas air daoine a tha a’ coimhead airson cothroman clàradh ann am foghlam foirmeil agus an comasan agus an sgilean a leasachadh. Tha foghlam inbheach cuideachd a’ gabhail a-steach prògraman litearrachd, a tha ag amas air daoine nach urrainn an aibideil a leughadh no a sgrìobhadh a theagasg.

Bidh Foghlam Inbheach a’ toirt seachad seirbheisean foghlaim don bhuidheann aoise bho 11 bliadhna agus trì mìosan gu 45 bliadhna agus nas sine, stèidhichte air na feumalachdan sònraichte aca. Tha an t-seirbheis seo sùbailte agus tarraingeach, le brosnachaidhean ionmhasail gus com-pàirteachadh a bhrosnachadh.

Tha iomadh teirm ann a tha a’ toirt iomradh air ionnsachadh inbheach agus foghlam inbheach, leithid “a’ leantainn air adhart ag ionnsachadh” agus “foghlam inbheach”. Tha na teirmean seo a’ còmhdach raon farsaing de theagasg agus ionnsachadh.

Tha a bhith toirt seachad maoineachadh iomchaidh mar aon de na dùbhlain a tha mu choinneamh foghlam inbheach. Tha goireasan airson pròiseactan litearrachd agus foghlam inbheach air an riarachadh bho bhuidseatan mhinistrealachd agus bhuidhnean neo-eisimeileach san dùthaich.

Tha àite deatamach aig foghlam inbheach ann a bhith a’ coinneachadh ri feumalachdan inbhich gus an comasan àrdachadh agus an ìre foghlaim àrdachadh. Bidh am foghlam seo gan cuideachadh gus na rùintean pearsanta is proifeasanta aca a choileanadh, ge bith a bheil iad a’ dèiligeadh ri buill an teaghlaich, an àrainneachd obrach, no an comann-sòisealta san fharsaingeachd.

Feumaidh foghlam inbheach aire agus maoineachadh gu leòr fhaighinn gus buannachd fhaighinn don àireamh as motha de dh’ inbhich ann an comainn Arabach.

Dè an diofar eadar litearrachd agus foghlam inbheach?

Tha foghlam inbheach a’ toirt iomradh air prògraman foghlaim a tha air an dealbhadh gu sònraichte gus coinneachadh ri feumalachdan ionadan riaghaltais is prìobhaideach. A bharrachd air foghlam bunaiteach do chloinn, tha prògraman foghlaim air an toirt seachad airson inbhich agus seann daoine. Tha seo stèidhichte air cho cudromach sa tha foghlam ann a bhith a’ dìon comann-sòisealta bho neo-litearrachd agus a’ cuideachadh dhaoine fa-leth an làn chomais a choileanadh.

A thaobh litearrachd, tha e a’ toirt iomradh air a bhith a’ toirt ìre foghlaim is chultarail dha na daoine cuimsichte a leigeas leotha brath a ghabhail air an comas agus cur ris a’ chomann-shòisealta aca le bhith a’ faighinn nan sgilean riatanach.

Gus tuilleadh soilleireachaidh a dhèanamh, bidh sinn a’ dèanamh lèirmheas air na h-eadar-dhealachaidhean eadar litearrachd agus foghlam inbheach sa chlàr a leanas:

Eadar-dhealachaidhean litearrachd agus foghlam inbheach

An litearrachdFoghlam Inbheach
Bidh daoine fa leth a’ ruighinn ìre foghlaim is chultarail a leigeas leotha an comas a chleachdadhPrògraman air an dealbhadh gus coinneachadh ri feumalachdan ionadan riaghaltais is prìobhaideach, a’ toirt a-steach inbhich agus seann daoine
A’ toirt cumhachd do dhaoine fa leth a bhith buannachdail dhaibh fhèin agus don choimhearsnachd tro sgileanA’ leasachadh taobhan de phearsantachd inbhich agus a’ còmhdach feumalachdan na coimhearsnachd aca a bharrachd air a bhith a’ faighinn foghlam bunaiteach do chloinn

Mar as trice bidh pròiseactan litearrachd agus foghlam inbheach air am maoineachadh bho dhiofar thùsan, a’ gabhail a-steach institiudan riaghaltais, carthannais, agus buidhnean eadar-nàiseanta. Tha seo a’ nochdadh an ùidh fharsaing ann a bhith ag àrdachadh ìre foghlaim is cultarail inbheach.

Aig toiseach na h-aonamh linn air fhichead, tha foghlam inbheach air barrachd fòcas a chuir air leasachadh pearsanta agus coinneachadh ri feumalachdan gach ball den chomann-shòisealta. Tha e a-nis a’ toirt a-steach a h-uile duine a tha airidh air ionnsachadh, ge bith a bheil iad a’ fulang le neo-litearrachd no a dh’ fheumas an sgilean agus an eòlas a leasachadh.

An coimeas ri sin, tha litearrachd ag amas air togail dìreach air sgilean leughaidh is sgrìobhaidh do dhaoine neo-litearra.

Ann an ùine ghoirid, is e am prìomh eadar-dhealachadh eadar foghlam inbheach agus litearrachd gu bheil litearrachd ag amas air ìre foghlaim is chultarail a ruighinn a bheir comas do dhaoine buannachd agus conaltradh a dhèanamh, fhad ‘s a tha foghlam inbheach a’ cur fòcas air a bhith a’ leasachadh pearsantachd dhaoine fa-leth agus a’ coinneachadh ri am feumalachdan eadar-mheasgte sa chomann-shòisealta.

Foghlam air astar inbheach

Tha ionnsachadh inbheach na chòir bhunaiteach don h-uile duine, agus mar sin tha Ministrealachd an Fhoghlaim ag obair gus cothroman foghlaim a thoirt do dh’ inbhich a tha airson sgilean agus litearrachd ionnsachadh. Tha cùrsaichean foghlam inbheach air astar air am meas mar aon de na fuasglaidhean ùr-ghnàthach a leigeas le daoine foghlam fhaighinn ann an dòigh shùbailte is goireasach aig an aon àm.

Tha foghlam air astar inbheach a’ toirt chothroman do dhaoine fa leth aig a bheil ùidh ann an ionnsachadh ionnsachadh agus sgilean litearrachd, a bharrachd air dòighean agus dòighean foghlaim inbheach. Tha na cùrsaichean seo a’ toirt a-steach a bhith a’ teagasg bhun-bheachdan agus dhòighean èifeachdach airson inbhich a theagasg agus an cuideachadh le bhith a’ leasachadh an sgilean teagaisg.

Tha an siostam foghlam air astar inbheach a’ cur cudrom air ainm an t-siostaim agus na h-amasan aige, a bharrachd air na tobraichean maoineachaidh airson pròiseactan litearrachd agus foghlam inbheach, agus pàtrain airson cuir an-aghaidh neo-litearrachd am measg dhaoine nach eil litearra. Le bhith a’ toirt taic do na cùrsaichean trèanaidh sin, tha Ministrealachd an Fhoghlaim ag obair gus an ìre neo-litearrachd san Rìoghachd a lughdachadh gu ìre ìosal de dìreach 3%.

A bharrachd air an sin, tha foghlam air astar inbheach a’ toirt seachad slatan-tomhais inntrigidh do thidsearan, far am feum tidsearan a bhith barrantaichte agus speisealaichte ann an raon foghlam inbheach. Tha eachdraidh foghlam inbheach a’ dol air ais gu àm a’ Fhàidh, nuair a bha an Teachdaire Muhammad, gum beannaicheadh ​​​​Dia e agus gun toireadh e sìth dha, air airgead-fuasglaidh prìosanach às deidh Blàr Mòr Badr a dhèanamh na fhoghlam dha deichnear chloinne Muslamach, a tha a’ dearbhadh an cho cudromach sa tha foghlam do chloinn is inbhich.

Tha Ministrealachd Foghlaim Saudi air ceangal sònraichte a sholarachadh airson foghlam air astar inbheach, gus am pròiseas clàraidh a dhèanamh do shaoranaich aig na h-amannan a chaidh ainmeachadh roimhe leis a’ mhinistrealachd. Tha sgoiltean ainmichte airson foghlam inbheach mar aon de na roghainnean a tha rim faotainn dhaibhsan a tha airson clàradh ann am foghlam inbheach.

Tha foghlam air astar inbheach air a mheas mar phàirt de fhoghlam leantainneach, leis gu bheil e a’ toirt seachad cothroman foghlaim foirmeil agus neo-fhoirmeil do luchd-ionnsachaidh inbheach, leis an amas an sgilean leughaidh, didseatach, dreuchdail agus eile a leasachadh. Bha Ministreachd an Fhoghlaim gu mòr airson cùrsaichean trèanaidh a thoirt a-steach san raon seo, leis an amas coileanadh inbheach àrdachadh am-bliadhna.

Anns a’ cho-dhùnadh, thathas a’ brosnachadh dhaoine fa leth a tha airson sgilean agus litearrachd ionnsachadh gus brath a ghabhail air foghlam inbheach air astar, leis gu bheil e air a mheas mar dhòigh èifeachdach is goireasach air foghlam fhaighinn dha na h-uile. Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh agus an ceangal clàraidh air làrach-lìn Ministrealachd Foghlaim Saudi.

Fàg beachd

cha tèid do sheòladh post-d fhoillseachadh.Tha raointean èigneachail air an comharrachadh le *